The Icelandic Rune Poem

(in Old Icelandic)

Fé er frænda róg

ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Úr er skýja grátr

ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre vísi

Þurs er kvenna kvöl

ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill.

Óss er algingautr

ok ásgarðs jöfurr,
ok valhallar vísi.
Jupiter oddviti.

Reið er sitjandi sæla

ok snúðig ferð
ok jórs erfiði.
iter ræsir.

Kaun er barna böl

ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr.

Hagall er kaldakorn

ok krapadrífa
ok snáka sótt.
grando hildingr.

Nauð er Þýjar þrá

ok þungr kostr
ok vássamlig verk.
opera niflungr.

Íss er árbörkr

ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr.

Ár er gumna góði

ok gott sumar
algróinn akr.
annus allvaldr.

Sól er skýja skjöldr

ok skínandi röðull
ok ísa aldrtregi.
rota siklingr.

Týr er einhendr áss

ok ulfs leifar
ok hofa hilmir.
Mars tiggi.

Bjarkan er laufgat lim

ok lítit tré
ok ungsamligr viðr.
abies buðlungr.

Maðr er manns gaman

ok moldar auki
ok skipa skreytir.
homo mildingr.

Lögr er vellanda vatn

ok viðr ketill
ok glömmungr grund.
lacus lofðungr.

Ýr er bendr bogi

ok brotgjarnt járn
ok fífu fárbauti.
arcus ynglingr.